汕头话歇后语

接吻鱼

1、[鸭囝跳东司——赶伙]


赶伙，跟着潮流，跟着别人去干。东司，茅厕。


2、[买杉做棺柴——等死]


等死，指没有前途。棺柴，棺材。


3、[青盲摸墙——找门路]


找门路，表层意思为寻找门儿和路，深层意思为找后门。


4、[七分钱二人分——唔三唔四]


唔三唔四，即不三不四。


5、[过关送**——做人情]


**，犹如今天之证明、护照。典出三国关公过五关斩六将寻找刘备故事。


6、[黑白电视机——无彩]


无彩，表面意思指没有色彩，深层意思指浪费或运气不好。


7、[火烧猪头——熟面熟面]


熟面熟面，表层意思是猪头皮都烧熟了，深层意思指脸熟，似曾相识。


8、[六月薄壳——假大头]


薄壳，大头，各是一种贝类海产的名称。薄壳小指大小，大头中指大小。假大头，表层意思是以“薄壳”充“大头”，深层意思指出风头。


9、[乞食讨元宝——听造化]


听造化，凭运气。乞食，乞丐。


10、[六月大菜——假有心]


大菜，芥菜。假有心，表层意思指芥菜貌似卷心，深层意思指虚情假意。


11、[十月白菜——大结（激）心]


大结（激）心，表层意思指白菜卷心，深层意思指心里很不痛快。


12、[食饱饭买包——有来无歇]


有来无歇，有也可以，没有也罢，指无关紧要。


13、[孙大圣喝彩——猴叫好]


猴叫好，猴子叫好，深层意思指自以为是。


14、[沙蜢咬尾——食家己]


食家己，表层意思是吃自己的身体，深层意思是吃自己的，花自己的。沙蜢，蜻蜓。


15、[师公和尚——唔同道]


唔同道，来路不同。师公，道士。


16、[三斤猪头——食支嘴]


食支嘴，表层意思指只吃嘴巴，深层意思指靠嘴混饭吃。


17、[城门脚店铺——外行]


城门脚，城门外边。店铺，商店。外行，表层意思是城外的行铺，深层意思与普通话的“外行”相同。


18、[元宵灯笼——一肚火]


一肚火，表层意思指灯笼里点着火，深层意思指满肚子怨气。


19、[被底放屁——芳臭家己知]


芳臭家己知，表层意思指是香是臭自己知道，深层意思指自己知道自己有多少分量。被底，被窝里。芳臭，香臭。家己，自己。


20、[老人食猪脚——试味]


试味，试试味道如何。


21、[火烧草料场——事出有烟（因）]


“烟”与“因”潮音相同，以“事出有烟”谐音相关“事出有因”。典出《水浒》“林教头风雪山神庙”故事。


22、[尼姑掇着梳——无用]


无用，没有用途。掇着，捡到。


23、[老妈宫粽球——食定正知]


食定正知，慢慢品尝才能体味其美味。老妈宫，汕头市地名。粽球，粽子。


24、[老婶呼鸡——堵堵]


堵堵，表层意思为老妇呼鸡声，深层意思指刚刚好。


25、[心肝头叠水晶——凉凉]


凉凉，表层意思指冰凉，深层意思指心里舒坦。心肝头，胸口。

公子

你怎么对潮汕文化研究起来了`

孔--老--2

蛙不西嘎机榔!!睇唔明!![em02]