哇塞，杜卡迪monster1100柴油版

火车男 · 发表于 2014-5-13 19:44:10

欢迎注册成为摩托坊论坛会员，结交天南地北好机友，和广大车友分享你的精彩图文游记，和众多摩坛大神交流玩车心得！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册账号

×

本帖最后由火车男于 2014-5-13 19:47 编辑

200832n26i2f22w6070ddy.jpg.thumb.jpg

刚刚看一哥们发帖，下面有人跟帖，说这是柴油版。我虎躯一震菊花一紧，想想不对头，小弟再怎么没见识没文化，倒还没至于蹲10年监狱刚刚刑满释放接触久违的天朝大地，一声叹息，还是忍不住科普一下。

此车为杜卡迪与法国时装公司Diesel合作生产版本，类似的还有雅马哈与爱马仕的V-MAX爱马仕版。显然都是些比我更没文化的人不带脑子的用百度翻译直接干下来的结果。Diesel直译中文叫“迪赛”，本意是“柴油”的英语。国际市场上汽油为gasoline,柴油为diesel。

所以，正确的叫法是杜卡迪怪兽1100迪赛版。

继续以讹化讹人云亦云的就当没看见吧，谢过了。

特务小强 · 发表于 2014-5-13 20:00:09

哈哈，科普了，顶一下！

特务小强 · 发表于 2014-5-13 20:01:09

这车不用加柴油也有柴油机的声音

车车爱侣 · 发表于 2014-5-13 20:30:39

。。。还真没见过柴油dct。。。。

GTR-aero · 发表于 2014-5-13 20:34:27

學到野了支持

hohoHC · 发表于 2014-5-13 20:39:18

粤J 江门牌！大贸

畅游路路通 · 发表于 2014-5-13 20:53:59

摩托车都有柴油车

走火 · 发表于 2014-5-13 21:20:43

我条皮带也是迪赛的，穿了几年了

支持 · 发表于 2014-5-13 21:32:55

不得了啊。。好车！！！！！！！！！！！

mrs_c · 发表于 2014-5-13 21:39:45

diesel牛仔裤喜欢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册账号

哇塞，杜卡迪monster1100柴油版

欢迎注册成为摩托坊论坛会员，结交天南地北好机友，和广大车友分享你的精彩图文游记，和众多摩坛大神交流玩车心得！

相关帖子