西藏多处地名藏語意与汉语对照

纳达耳

珠穆朗玛峰-----藏语意为“女神第三”。 珠穆朗玛藏语意为“圣母”，它是世界最高大的山系喜马拉雅山的主峰，岩石面海拔高程8844.43米，为世界第一高峰。藏语“珠穆朗玛jo-mo glang-ma ri”就是“大地之母”的意思。藏语Jo-mo“珠穆”是女神的之意

南迦巴瓦神山-南迦巴瓦峰 藏语意为“直刺蓝天的战矛”
南迦巴瓦峰也叫那木卓巴尔山，藏语意为“天上掉下来的石头”，

玛兵扎拉旺堆，藏语意为“无敌降魔战神”相传他是卡瓦格博在东北方向的一名守护神。其后一尖削的山峰，名“奶日顶卡”，藏语意为“圣山顶”。
主峰奥太基（藏语意为群山之父）海拔5286米，奥太美（藏语意为群山之母）海拔5257米，奥太娜（藏语意为群山之子）

昆仑山是中华民族的象征，有“国山之母”的美称，藏语称“阿玛尼木占木松”，也为祖山之意。
贡嘎山-----藏语意为“最高的雪山”，
冈底斯------藏语意为众山之主
念青唐古拉-----藏语意为“灵应草原神”
唐古拉------藏语 “意为高原上的山    唐古拉山，藏语意为“高原上的山”
唐古拉山是藏区名山，又叫唐拉山或唐拉岭，藏语意为“高原上的山岭”，亦为传说中藏区著名的山神。
纳木错   藏语意为“天湖”
羊卓雍措（以下简称为“羊湖”）藏语意为“碧玉湖”，
巴松措   藏语意为“绿色的水”，又名措高湖，是红教的著名神湖
拉姆拉错 藏语意为“悬在天上的仙女湖”或“圣母魂湖”,
色林措   藏语意为“威光映复的魔鬼湖”，
青海湖   称作“错温博”，意即蓝色的海
错那湖 “错那”在藏语里是黑湖之意
班公湖   又称错木昂拉红波，藏语意为“长脖子天鹅”，

纳达耳

布达拉宫   布达拉是梵语音译，又译作“普陀罗”，原指观世音菩萨所居之岛，所以布达拉宫又被称为第二普陀山。布达拉是该地区的名字，藏语意为“普陀”（解释：也就是观音的住所了）。
宗角禄康----意思是布达拉宫后的龙王庙
大昭寺   位于拉萨的寺院 又名“祖拉康”、“觉康”（藏语意为佛殿）。“昭”即藏语中的“佛”之意，即供奉大佛的神殿
大昭寺藏语意为“佛之屋”
小昭寺  又名上密院，藏语叫  居堆巴扎仓  
八廓街，也叫“八角街”。真正的名字应该是“帕廓街”，在藏语中“帕”意为中，“廓”意为转达。
色拉寺   藏语称这种植物为“色”。色拉寺的名字就是从这儿来的，“拉”是神的意思。
药王山   位于布达拉宫右侧，两相互对，藏名夹波日，意为“山角之山”。
罗布林卡  俗称拉萨的颐和园，藏语意为“宝贝公园”，
哲蚌寺（Drepung Monastery）系黄教六大寺庙之一，原名是吉祥永恒十方尊胜州。哲蚌寺，藏语意为“堆米寺”或“积米寺”，藏文全称意为“吉祥积米十方尊胜州”，座 落在拉萨市西郊约十公里的根培乌孜山南坡的坳里，系黄教创始人宗喀巴之弟子降央曲吉-扎西班丹于公元1416年创建。解放前该寺僧众超过一万人，是藏传佛 教最大的寺庙，也是全世界最大的寺庙。   哲蚌藏语意为米聚，象征繁荣。
扎什伦布寺   “扎什伦布”，藏语意为“吉祥须弥山”，扎什伦布藏语意为：吉祥须弥之意
日喀则，西藏第二大城市，藏语“昔喀孜”，意为“土质最好的庄园”。
天堂寺  藏语称“却典堂扎西达吉琅”，意为宝塔滩吉祥兴旺洲，汉语译名“朝天堂”，又名天堂寺。
禅定寺  藏语称“当增达吉琅”，意为“禅定兴盛洲”，设四大扎仓（学院）。
白居寺意为“吉祥轮胜乐大寺”，通常简称为“吉祥轮寺”

纳达耳

扎西德勒  藏语意 吉祥如意～～一般大家见面打招呼的问候语
求珠得勒 藏语是下午好
卡拉卡尔  藏语意“蓝色月亮”的意思
郎木   为藏语“仙女”之意，因其山洞中有石岩酷似亭亭玉女，民间谓为仙女所化，故名。
藏语意为“巨石宫”，指在两块形如龟状的巨石上修建的一座宫殿。
哈达   藏语意为？礼巾哈达是藏族人民作为礼仪用的丝织品，是社交活动中的必备品。哈达类似于古代汉族的礼帛。
祥巴----藏语音译意为木刻版画。
玛曲-----系藏语“黄河”之意。
赛拉隆-----为藏语冰雹沟意。
腊子口-----系藏语之转音，意为“险绝的山道峡口”。
拉卜楞------为藏语“拉章”的转音意为佛宫所在地方。
完冒  “是藏语译音，意为”红色的狐狸“，俗称”红野狐“。
碌曲   系藏语，意为泉水河。
仙乃日  藏语意为“观世音菩萨”，
米林   藏语意为“药洲”之意
尼玛   藏语意为“太阳”，
宁玛   藏语意为古、旧。
唐卡   系藏语，意为用彩缎织物装裱成的卷轴画
堆龙   藏语意为\"上谷\"，德庆藏语意为\"极乐\"。
革吉   藏语意为“美丽富饶的土地”。
卡定   藏语意为“天上人间”
申扎   藏语意为“皮火筒状山沟前”，
喇嘛   藏语意为“上师”。
夏尔巴 藏语意为“东方人”。
格鲁   藏语意为善律
塔公   藏语意为“菩萨喜欢的地方”。
央迈勇 藏语意为：“文殊菩萨”，
冈拉梅朵（藏语意：雪莲花）  
藏族女孩  仲呷，藏语意为“神圣的女菩萨”。  
各拉丹东   藏语意为“高高尖尖的山峰”
德令哈   是蒙古语，意为“金色的原野”
泽拉甲   藏语意为"改变死神判决的人  
曲什安   藏语意为青色的河  
浪卡子   藏语意为"白色鼻尖
仙乃日   藏语意为“观世音菩萨”，
跳锅庄   藏语意为：跳舞
岗加巧巴  藏语意为百雪圣灯。

纳达耳

阿尼玛卿  又称玛卿岗日，位于果洛藏族自治州西北部的大武镇境内，“阿尼”藏语意为：“先祖”，并有“美丽”“博大”之意；“玛卿”藏语意为：黄河源头最大的山，有“雄伟”之意，
念青唐古拉 藏语意为“灵应草原神”
呼和浩特   蒙古语为青色城市
香格里拉  藏语意为“心中的日月”，
可可西里  蒙语意为“青色的山梁”(一说为“美丽的少女”，因发音不同而异)。
可可西里  藏语意为“美丽的少女”藏语意为“青色永衡不变的土地”
毛藏乡    以境内毛藏寺而得名，毛藏系藏语，意为卜算之家。
塔里木  在维吾尔语中的意思是“田地、种田”
马尔康 藏语意为：“火苗旺盛的地方

寓意“兴旺发达之地”。
格尔木   藏语意为河流汇集之地“格尔木”是蒙古语，意为“河流众多的地方”。
纳赤台   藏语意为“沼泽中的平台”
楚玛尔  河是长江源头的北支源流，藏语意为“红水河”。
玉珠峰， “可可赛极门”是蒙语，意为美丽而危险的少女
那曲  藏语意为“黑河”
羌塘  藏语意为北方的草原
当雄  藏语译音, 意为被挑选的草场（滩）当雄，藏语意为“ 选出来的好地方”
安多  藏语，意为末尾或下部，地处唐古拉山脚下。
迪庆  藏语意为“吉祥如意的地方”
墨脱   藏语意为莲花盛开的地方
江孜
全名为“江卡尔孜”，藏语意为“胜利堡垒之顶”。
江孜  藏语意为“胜利顶峰，法王府顶”。
乡名  “卡车”为藏语译音，意为“有大城的沟”或“大城”。
林芝  藏语意为“太阳宝座”，这是西藏山青水秀最富有的地区之一。
林芝  藏语称尼池，意为太阳的宝座或娘氏家族的宝座。
林芝  藏语意为"娘氏家庭的宝座或太阳的宝座"。
玉树  藏语意?
为"遗址",相传是格萨尔王建立领国的地方
冲古  藏语意为“填湖造寺”。
亚东  藏语意为“漩谷”或“急流的深谷”。_
奔巴 藏语意为“瓶”）。
玉龙  藏语意为“倾心”
芒康  藏语意为“善妙地域”
亚丁  藏语意为“向阳之地”。
曲水  藏语意为“流水沟”。
八宿  藏语意为“勇士山脚下的村庄”
觉康  藏语意为佛殿
关角  藏语意为“登天的梯”
昌都  藏语意为“水汇合口处”。
理塘  藏语意为平坦如铜镜的草坝
革吉  藏语意为“美丽富饶的土地”。
稻城  古名稻坝，系藏语之译音，意为山谷沟口开阔之地
札达  藏语意为“下游有草的地方”。

本人收集内容如有差错，欢迎指导更正，欢迎添加新的内容。

台山彬仔

进来学习学习................

CHILAM.

看到头晕。。。

平洲靖哥

赖彪虎

又学习知识；学习西藏语言

LX伟哥

学习学习

丨余小立.

学东西.~好深奥.